ancora questo

Sunday, 5 August 2012

Marlene Dietrich in old Polish "Kino" magazine - 1931 clippings coupures de presse

Here are some pictures from the KINO; Kino was Polish pre-war magazine about cinema and stars; lots of pics, gossiping and news could be found there. Here are some picutres of Marlene taken from different magazines issued in 1931.

1. Kino 1/1931
Marlene Dietrich's New Year greetings for the KINO's readers....

2. Kino 10/1931
Marlene Dietrich & Gary Cooper in Marocco




3. Kino 11/1931
Marlene Dietrich & Greta Garbo  - unseparable  - unmercifully never apart in editors' imagination - here again confronted on one page 




4. Kino 12/1931
Marlene Dietrich & Gary Cooper in Marocco
and two short "movie poems" by Roman Koloniecki
Poems dedicated to MArlene & Gary..
Here is the part for Marlene (ask google for translation, I dare not...)
"Marlena Dietrich
Chciwe oczy wędrują za tobą po sali
gdy rozdajesz piosenki - uśmiechy - spojrzenia.
A we wszystkich się plomień purpurowy pali
i klęka i przygasa u rzęs Twoich cienia.
Ty chodzisz, kusicielska, zagadkowo cicha, -
tu i tam kwiaty rzucasz od żaru więdnące
i ze wzgardą od ust swych nietkniętych odpychasz
czyjeś wargi, od żądzy pocałunków drżace. .
A kiedyś moc tajemna w Twe oczy jak morze
i w pierś Twoia uderzy - jak fala bezbrzeżna:
wtedy rękom zwycięskim podda się w pokorze
Twój czar, i Twola miłość jak tygrys drapieżna"



5. Kino 6/1931
how funny - Polish title for the "Blue Angel" was in English "Blue Butterfly"
The highlighted comment by the photo goes " fascinating Marlene Dietrich who was so successful in "The Blue Angel (literally "The Blue Butterfly")


5. Kino 7/1931
Marlene on the Cover....
 6. Kino 9/1931
Marlene Dietrich  - caricature by B. Bocianowski
the funny Lola Lola.....


 6. Kino 9/1931
Marlene Dietrich - Lola Lola on the barrel...

There was an error in this gadget
There was an error in this gadget